come posso togliere la traduzione automatica della descrizione degli oggetti?

[redvinyl]

ebay fornisce una traduzione automatica in italiano della descrizione degli oggetti forniti da venditori stranieri.

siccome le traduzioni sono a dir poco ridicole, sono a chiedere come posso fare per disattivare questo meccanismo.

grazie

[vonbalden]

Io quando osservo le aste in USA o inghilterra leggo le descrizioni fatte dal seller in lingua madre e tutto finisce lì. Adesso ebay mette la traduzione italiana sul sito estero ? Oh, signur !

[atomicstore]

Purtroppo non c'è un impostazione per modificarlo, eBay lo fa in automatico, e francamente non è un gran trovata perchè la traduzione il più delle volte fa pietà.

Prova ad accedere da ebay.com anzichè da ebay.it forse dal sito internazionale non fa la traduzione.

P.S: Controlla anche che non sia il broswer ad effetuare la traduzione automatica, perchè alcuni tipo Chrome lo fanno se hai settato l'impostazione di traduzione automatica

[chiaretta · Accepted solution]

Se vuoi vedere la lingua originale devi guardare l'inserzione a partire dalla piattaforma nazionale in cui e' stata inserita.

Concordo e' una ciofeca, soprattutto perche' il traduttore fa molti danni, ma e' l'unica

[redvinyl]

eh si, mi sa che è l'unica. grazie!

[redvinyl]

grazie!

[bigzot]

Ciao a tutti
Cercando su ebay.com una soluzione, ho trovato l'indicazione di un'estensione per Google Chrome che disattiva la traduzione automatica per i siti ebay.it ebay.es e ebay.fr.
Questo il link https://chrome.google.com/webstore/detail/translation-disabler-for/nblmoonpiilkcfcckhhdaijolankohkj?...