discussione Rif.: Tanti anni fa in Archive Salotto di eBay

Tanti anni fa

pavelhejda — Wed, 12 Feb 2014 13:38:04 GMT

Tanti anni fa ho registrato in Ebay.de me non ho parlato tedesco. Adesso studio Italiano e dunque vorrei ricevere i messaggi da Ebay nella lingua italiana. è questo possibile?

Rif.: Tanti anni fa

tytta80 — Wed, 12 Feb 2014 13:40:53 GMT

Pavel...finalmente.....

Ma quanto è durata la settimana in montagna?...altro che settimana, saranno minimo due settimane che non scrivi

Come Va? Tutto Ok?

Rif.: Tanti anni fa

pavelhejda — Wed, 12 Feb 2014 13:50:10 GMT

🙂 Ciao tytta.

sì, tutto OK. 🙂 Purtropo non ci siamo andati in montagna, perché Michela è stata raffreddata. Ci siamo rimasti a Praga. E adesso guardiamo ogni sera alla tv trasmessi dalla olimpiada. Sono tifoso di rappresentanti dela nostro e vostro paese 😄

Rif.: Tanti anni fa

tytta80 — Wed, 12 Feb 2014 13:54:55 GMT

@pavelhejda ha scritto:
🙂 Ciao tytta.

sì, tutto OK. 🙂 Purtropo non ci siamo andati in montagna, perché Michela è stata raffreddata. Ci siamo rimasti a Praga. E adesso guardiamo ogni sera alla tv trasmessi dalla olimpiada. Sono tifoso di rappresentanti dela nostro e vostro paese 😄

Pavel...hai fatto errori....ora ti correggo

sì, tutto OK. 🙂 Purtropo non ci siamo andati in montagna, perché Michela è stata raffreddata. Siamo rimasti a Praga. Adesso guardiamo ogni sera alla tv la trasmissione delle olimpiadi. Sono tifoso di rappresentanti del nostro e vostro paese 😄

Mi dispiace per tua moglie......ora sta bene?

Rif.: Tanti anni fa

pavelhejda — Wed, 12 Feb 2014 14:15:44 GMT

😞 faccio molti errori.

Sì, Michela già sta bene. Sabato andiamo a nuotare.

Sai se possibile cambiare lingua tedesca nei messaggi? Non capisco niente di che cosa mi scrivono dalla Germania.

Rif.: Tanti anni fa

pavelhejda — Wed, 12 Feb 2014 14:25:41 GMT

😄 ho dimenticato: grazie per correggere. Per me è sempre molto difficile scrivere in italiano e dunque sono molto lieto, quando mi aiuti.

Rif.: Tanti anni fa

tytta80 — Wed, 12 Feb 2014 14:26:24 GMT

siete molto sportivi

non so....usa il traduttore....ma quante lingue vuoi imparare?

Una alla volta....altrimenti è un pastrocchio...o anche detto disastro.

Rif.: Tanti anni fa

pavelhejda — Wed, 12 Feb 2014 15:32:09 GMT

Sì, mi piace lo sport. Vicino a nostra casa si trova una nuova piscina grande. Lì andiamo molto spesso. I miei figli sono come pesci. 😄

Imparare ancora tedesco? No, grazie. Hai ragione, ho già confuso in italiano! Nella scuola dovevo imparare un'anno russo, poi tedesco (ma non so niente 🙂 ) e quando ero maggiore ancora inglese. E adesso italiano! Probabilmente sono pazzo! 😄

Rif.: Tanti anni fa

daniele6705 — Wed, 12 Feb 2014 18:01:57 GMT

Ciao Pavel, bentornato.

Raccontaci qualcosa di Praga.

Deve essere una città stupenda e prima o poi mi piacerebbe visitarla.

Rif.: Tanti anni fa

san-franco — Wed, 12 Feb 2014 22:35:33 GMT

@tytta80 ha scritto:
@pavelhejda ha scritto:
🙂 Ciao tytta.

sì, tutto OK. 🙂 Purtropo non ci siamo andati in montagna, perché Michela è stata raffreddata. Ci siamo rimasti a Praga. E adesso guardiamo ogni sera alla tv trasmessi dalla olimpiada. Sono tifoso di rappresentanti dela nostro e vostro paese 😄
Pavel...hai fatto errori....ora ti correggo

sì, tutto OK. 🙂 Purtropo non ci siamo andati in montagna, perché Michela è stata raffreddata. Siamo rimasti a Praga. Adesso guardiamo ogni sera alla tv la trasmissione delle olimpiadi. Sono tifoso di rappresentanti del nostro e vostro paese 😄

Mi dispiace per tua moglie......ora sta bene?

Tytta...hai fatto errori....ora ti correggo

sì, tutto OK. 🙂 Purtroppo non ci siamo andati in montagna, perché Michela è stata raffreddata. Siamo rimasti a Praga. Adesso guardiamo ogni sera alla tv la trasmissione delle olimpiadi. Sono tifoso dei rappresentanti del nostro e vostro paese 😄

Rif.: Tanti anni fa

tytta80 — Wed, 12 Feb 2014 23:12:02 GMT

san-franco ha scritto:

Tytta...hai fatto errori....ora ti correggo

quì hai ragione

mo te correggo io..........Purtroppo....vai al dizionario...

purtroppo
[pur-tròp-po]
ant. pur troppo
avv.
Sfortunatamente, disgraziatamente: p. non mi sento bene;non era vero, p.; p. no, non ha vinto
‖ ass. Parti domani? Purtroppo!

'Notte a tutti

Rif.: Tanti anni fa

ludovico79 — Thu, 13 Feb 2014 08:18:07 GMT

Respira..... conta fino a dieci san-franco !

Rif.: Tanti anni fa

robertobonsai — Thu, 13 Feb 2014 08:22:54 GMT

Ciao Tytta,

San Franco ha ragione anche sul purtroppo...tu lo hai scritto con una sola P precedentemente

Ma ci può stare errore di tastiera

Rif.: Tanti anni fa

pavelhejda — Thu, 13 Feb 2014 09:53:04 GMT

:d "Purtropo" è il mio errore! 😄 Avete molte parole con due lettere uguale. Nella mia lingua materna non c'è niente di simile, quindi molto spesso lo sbaglio 😄

Rif.: Tanti anni fa

pavelhejda — Thu, 13 Feb 2014 10:06:32 GMT

Ti piace Praga? Hai ragione, centro storico è bellissimo e misterioso. Ci sono molti posti, che devi vedere. Scrivi a google questo: Pražský hrad, Zlatá ulička, Staroměstská radnice, Petřínská rozhledna, Národní muzeum, ecc. Vicino a Praga e un grande castello, che si chima nella nostra lingua "Karlštejn" (http://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Karl%C5%A1tejn ) . Abbiamo a Praga anche bellissimo Zoo http://www.zoopraha.cz/en vicino al fiume Vltava. Puoi domandarmi a qualsiasi cosa, e io cerco di risponderti. Forse capirai

Rif.: Tanti anni fa

robertobonsai — Thu, 13 Feb 2014 10:14:10 GMT

è vero è un tuo errore ma Tytta lo ha ripetuto nella sua correzione...e San Franco lo ha rilevato come un suo errore

Pavel...hai fatto errori....ora ti correggo

sì, tutto OK. Purtropo non ci siamo andati in montagna, perché Michela è stata raffreddata. Siamo rimasti a Praga. Adesso guardiamo ogni sera alla tv la trasmissione delle olimpiadi. Sono tifoso di rappresentanti del nostro e vostro paese

Mi dispiace per tua moglie......ora sta bene?

Rif.: Tanti anni fa

pavelhejda — Thu, 13 Feb 2014 10:26:57 GMT

Hai ragione, l'ho visto , ma non mi fa male

Rif.: Tanti anni fa

pavelhejda — Thu, 13 Feb 2014 10:39:14 GMT

L'anno scorso ho visitato a Praga museum di depurazione di acqua. (Non so come si dice una fabbrica, dove si depura l'acqua sporca) Questa fabbrica è stata ricostruita come un museum. Ti raccomando di vederla : http://www.staracistirna.cz/ops/en/ è molto misteriosa.

Rif.: Tanti anni fa

san-franco — Thu, 13 Feb 2014 16:03:37 GMT

@robertobonsai ha scritto:
Ciao Tytta,
San Franco ha ragione anche sul purtroppo...tu lo hai scritto con una sola P precedentemente

Ma ci può stare errore di tastiera

Grazie roberto. Seguendo il consiglio di ludovico avevo già respirato...e contato fino ad 8 poi, per fortuna., sei arrivato tu.

Rif.: Tanti anni fa

tytta80 — Thu, 13 Feb 2014 18:57:18 GMT

@robertobonsai ha scritto:
Ciao Tytta,
San Franco ha ragione anche sul purtroppo...tu lo hai scritto con una sola P precedentemente

Ma ci può stare errore di tastiera

errore di tastiera.......capita

e mica me ne sono accorta...

mo finisco di leggere...Sera a Tutti 😄

Franco mi scuso..