discussione Rif.: Spedizione SDA sospetta in Archive Spedizioni

Spedizione SDA sospetta

mariangela7496 — Wed, 02 Oct 2013 08:48:02 GMT

Salve,

ho comprato una ps3 da un venditore Ebay.

L'oggetto risulta in italia,più specificatamente Milano ma nel codice della spedizione SDA mi risulta questo:

Date    Status of the shipment    Branch (C.O.)
01-10-2013    SHIPMENT PICKED UP    Milano 2
01-10-2013    SHIPMENT LEFT ORIGIN    Milano 2
01-10-2013    SHIPMENT PICKED UP    Milano 2

Cosa vuol dire più specificamente?
Tutta la pagina è in inglese,l'oggetto è spedito dall'Italia o dall'inghilterra?
Ho monitorato molti pacchi sul sito di SDA e non mi ha mai dato questi stati di spedizioni,per di più in inglese.
che significa?

Rif.: Spedizione SDA sospetta

san-franco — Tue, 01 Oct 2013 21:39:03 GMT

Devo riconoscere che hai regione nello scrivere spedizione sospetta.

E' molto sospetta; non vorrei che ci fosse dietro qualche losco inghippo.

Rif.: Spedizione SDA sospetta

buddhista — Wed, 07 May 2014 17:25:16 GMT

Se non sai cosa rispondere stai zitto almeno.

Stavo cercando la stessa risposta anche io sulla traduzione esatta per

SHIPMENT LEFT ORIGIN

Come si traduce esattamente in italiano?

Grazie mille,

Rif.: Spedizione SDA sospetta

dreamwarrior75 — Wed, 07 May 2014 19:20:04 GMT

A meno che non ci sia una Milano in Inghilterra direi che è spedito dall'Italia.

Probabile il sito delle poste che dà i numeri o ha imparato l'inglese

Rif.: Spedizione SDA sospetta

square-fab — Fri, 09 May 2014 13:01:27 GMT

e voi a riesumare discussioni vecchie di un anno ?