https://community.ebay.it/t5/Supporto-Tra-Utenti/Disabilitare-traduzione-automatica-email/m-p/1021418#M60683 <P>Salve, è possiible disabilitare DEFINITIVAMENTE la traduzione automatica delle email che ricevo dai venditori?</P><P>La voglio nella loro lingua originale e BASTA!</P><P>Saluti a tutti</P> Thu, 23 Jan 2025 09:09:38 GMT delc-85 2025-01-23T09:09:38Z https://community.ebay.it/t5/Supporto-Tra-Utenti/Disabilitare-traduzione-automatica-email/m-p/1021418#M60683 <P>Salve, è possiible disabilitare DEFINITIVAMENTE la traduzione automatica delle email che ricevo dai venditori?</P><P>La voglio nella loro lingua originale e BASTA!</P><P>Saluti a tutti</P> Thu, 23 Jan 2025 09:09:38 GMT https://community.ebay.it/t5/Supporto-Tra-Utenti/Disabilitare-traduzione-automatica-email/m-p/1021418#M60683 delc-85 2025-01-23T09:09:38Z https://community.ebay.it/t5/Supporto-Tra-Utenti/Disabilitare-traduzione-automatica-email/m-p/1021421#M60684 <P>Probabilmente dipende dai tuoi settaggi, a me arrivano in lingua originale e ogni volta devo eventualmente chiedere la traduzione.</P><P>&nbsp;</P><P>ciao</P><P>mario</P> Thu, 23 Jan 2025 09:42:11 GMT https://community.ebay.it/t5/Supporto-Tra-Utenti/Disabilitare-traduzione-automatica-email/m-p/1021421#M60684 marioelegio 2025-01-23T09:42:11Z https://community.ebay.it/t5/Supporto-Tra-Utenti/Disabilitare-traduzione-automatica-email/m-p/1022263#M61135 <P>Ciao, scusa a quali settaggi ti riferisci? In Ebay? fuori da Ebay?<BR />Altri siti non vengono tradotti (ho disabilitato qualunque traduzione a livello di browser), la traduzione avviene solo dentro il portale di Ebay ma... per pietà, preferisco leggermele in lingua originale... certi termini vengono tradotti travisando completamente il significato...</P> Fri, 31 Jan 2025 07:41:30 GMT https://community.ebay.it/t5/Supporto-Tra-Utenti/Disabilitare-traduzione-automatica-email/m-p/1022263#M61135 delc-85 2025-01-31T07:41:30Z https://community.ebay.it/t5/Supporto-Tra-Utenti/Disabilitare-traduzione-automatica-email/m-p/1022269#M61140 <P>Basta cliccare in fondo al messaggio per avere alternativamente il messaggio originale o la traduzione.</P><P><span class="lia-inline-image-display-wrapper lia-image-align-inline" image-alt="marioelegio_0-1738311435095.png" style="width: 400px;"><img src="https://community.ebay.it/t5/image/serverpage/image-id/33131i75074FC9E49A76BB/image-size/medium?v=v2&amp;px=400" role="button" title="marioelegio_0-1738311435095.png" alt="marioelegio_0-1738311435095.png" /></span></P><P>&nbsp;</P><P>ciao</P><P>mario</P> Fri, 31 Jan 2025 08:18:18 GMT https://community.ebay.it/t5/Supporto-Tra-Utenti/Disabilitare-traduzione-automatica-email/m-p/1022269#M61140 marioelegio 2025-01-31T08:18:18Z https://community.ebay.it/t5/Supporto-Tra-Utenti/Disabilitare-traduzione-automatica-email/m-p/1022271#M61141 <P>Altri messaggi arrivano solo in lingua originale senza il "pulsante" per tradurli, tra i due messaggi c'è solo un giorno e quindi non penso che dipenda da un cambiamento di ebay.</P><P><span class="lia-inline-image-display-wrapper lia-image-align-inline" image-alt="marioelegio_0-1738311924222.png" style="width: 400px;"><img src="https://community.ebay.it/t5/image/serverpage/image-id/33132i580775D81FB78360/image-size/medium?v=v2&amp;px=400" role="button" title="marioelegio_0-1738311924222.png" alt="marioelegio_0-1738311924222.png" /></span></P><P>&nbsp;</P><P>ciao</P><P>mario</P> Fri, 31 Jan 2025 08:25:53 GMT https://community.ebay.it/t5/Supporto-Tra-Utenti/Disabilitare-traduzione-automatica-email/m-p/1022271#M61141 marioelegio 2025-01-31T08:25:53Z