Traduzione annunci

[falconelux]

Scusate, ma solo io sto vedendo gli annunci tradotti da un qualche robot?

Non ho attivato nessun programma di traduzione, ma da stamani vedo tutti gli annunci tradotti, in maniera automatica e veramente improbabile, vengono tradotte persino i nomi dei produttori... una cosa inguardabile.

Posso disattivarlo in qualche modo?
Grazie per l'aiuto.

[overlordprime]

ho lo stesso problema.

[francescofranzit]

ho lo stesso FASTIDIOSISSIMO problema... qualcuno saprebbe contattare chi di dovere per farci dire come disattivarla?

[elleex2]

Stesso problema, la traduzione automatica è davvero fastidiosa e inutile, dovrebbero perlomeno dare la possibilità di disattivarla!

[giza62]

Sempre peggio eBay, adesso ci si mette pure questa INUTILE E FASTIDIOSISSIMA funzione, per favore dateci almeno la possibilità di disattivarla!

[ermesp]

Anche io sto cercando un modo di disattivare la traduzione automatica. E' inutile, fastidiosa e non è disattivatile. Perché???? HELP URGENTE!

[ermesp · Accepted solution]

Sono riuscito a risolvere eliminando i cookies, disabilitandoli e poi riabilitandoli. Ora non traduce più. Speriamo che continui a funzionare. 

[falconelux]

Sì ok cancellando i cookies c'ero riuscito anch'io, ma il problema rimane e potrebbe ripresentarsi in qualsiasi momento.
MA CHI NACCHIO GLI HA CHIESTO UNA SCHIFEZZA SIMILE? Come se non fosse risaputo che la traduzione automatica è orrenda! ALMENO CI METTESSERO UN "COMANDO" PER DISABILITARLA!!!

[ermesp]

Concordo pienamente. La traduzione, oltre che è inutile, è imprecisa e fastidiosa. Se qualcuno proprio la vuole, credo che sarebbe molto semplice implementare un'opzione per attivarla-disattivarla.

[giovannicinellipittore]

ciao a tutti,

come voi... stesso problema fastidioso con la improbabile traduzione...

ho appena scritto all'assistenza:

"Salve,vorrei sapere come disabilitare la traduzione automatica delle inserzioni dall'inglese all'italiano. la qualità della traduzione non è al momento adeguata alle esigenze di comprensione dei contenuti dell'inserzione, inoltre fa comunque fede il testo originale in caso di controversia. comprendo l'inglese e come me moltissimi utenti che si lamentano del nuovo non richiesto servizio che rende maggiormente difficile l'acquisto. in attesa di soluzione, saluti e grazie"

ho dimenticato qualcosa? 😉 a parte il turpiloquio :))

se ho notizie vi aggiorno ma proverò subito anche con i cookies! grazie!