Mi rispondo da solo, magari a qualcuno può essere utile...

Quando si risponde ad una conversazione, in basso, dove trovate scritto "Strumenti aggiuntivi", cliccateci sopra, avrete poi modo di cliccare su "Inviami un'e-mail se qualcuno risponde".

In altre situazioni, invece, la stessa dicitura compare in alto a destra, in corrispondenza del primo messaggio.

In questo modo saremo avvertiti in caso di risposta in una conversazione, con una notifica.

Questo da pc.

Un saluto.