Mick, sei stato tanto carino a tradurre
ma effettivamente sono due canzoni diverse perchè nn si può fare traduzione letterale...;-)
Zao Micky:-x

...Non esistono grandi scoperte, né reale progresso finchè sulla terra esiste un bambino infelice...(A.Einstein)

... o è Natale tutti i giorni, o non è Natale mai...