Tutto dipende dalle condizioni del vettore, ma di solito anche se è concesso spedire in 1 scatoletta le dimensioni dello spessore sono tipiche di quelle di una busta ben riempita, poi bisogna considerare la differenza di costo che in alcui casi è minima e la possibilità di spedire pesi maggiori con il pacco potendo offrire al cliente 1 uni a spedizione combinata di più articoli senza aumentare i costi. Per esempio se devi spedire qualcosa con raccomandata ma per peso vai oltre i 9 euro, a 9,40 c'è il pacco delivery standard di poste italiane e puoi spedire fino a 3kg e prevede pure 2 tentativi di consegna. Purtroppo ultimamente hanno peggiorato le condizioni prima era 9 euro fino a 5kg per il primo scaglione di peso.

Dovresti leggere le condizioni di ogni vettore di spedizione e regolarti di volta in volta, poiché la busta o piccola scatola non sempre sono la scelta giusta, dipende dalla situazione. Poi al di là di poste italiane ci sono i vari broker di spedizione con cui risparmi ma non li ho mai utilizzati perché ritengo siano meno affidabili in caso di problemi, ma su questo dovrebbe risponderti che ha esperienza.