Domandare è lecito, rispondere è cortesia.

La "cortesia" non fa parte del sistema eBay.
Nel senso che se è "lecito" fare domande, nessuno obbliga a rispondere e ne tantomeno essere "cortesi" nel liquidare il potenziale compratore.
Il venditore non viola nessuna regola di eBay nel mettere in blacklist qualcuno oppure nel non rispondere alle mail.
Quindi puoi segnalare tranquillamente quello che vuoi, ma eBay non prenderà mai nessun provvedimento nei confronti di quei venditori che hai segnalato.
Ecco perchè "per questioni di privacy non potranno dirmi quale provvedimento sarà stato adottato": non te lo diranno perchè così resterai in un limbo dove "credi" che faranno qualcosa e "speri" in una giustizia che invece, regolamento alla mano, non arriverà.