Vai su ebay spedizioni e clicca su "Vedi i dettagli" della spedizione incriminata. Poi vai su "Crea ticket di assistenza" e scegli "Etichetta", visto che non è stata creata correttamente, oppure controlla le altre possibilità.

Però dovevi segnalare subito appena l'etichetta era stata creata, non so se adesso Packlink ti rimborsa la spedizione, però prova.