@ortofantastico  ha scritto:

 Oppure il servizio packlink potrebbe semplicemente prendere in carico il pdf e gestire lui la stampa del campo indirizzo andando a prendere il dato dal data base caricato dall'acquirente.

Tutto è automatico: uno script prende i tuoi dati e li inserisce automaticamente nel form di Poste.
I caratteri in eccedenza vengono tagliati dai server di Poste, la LdV generata automaticamente e rispedita a PackLink.
E' compito di chi spedisce assicurarsi che tutti i dati siano visibili e/o disponibili.
Sì, perchè anche se non visibili possono essere disponibili: nel QR code c'è tutto quello che "vede" l'operatore alla consegna (l'indirizzo sul pacco lo vede solo quando le prende in mano per conferma; di sicuro non legge tutte i pacchi preventivamente...).