"E' possibile questo conflitto perchè la carta non è intestata a me?"

Rispondo con quanto scritto da eBay nel suo regolamento (che sicuramente hai letto ma probabilmente ti è sfuggito):
"Per ricevere i pagamenti, i venditori devono collegare un conto corrente bancario (non fornire i dati PayPal). Assicurati di fornire un conto corrente bancario in cui nome, indirizzo ed eventuali informazioni sull'attività corrispondano a quelli forniti a eBay."

"oltretutto la microtransazione di addebito è avvenuta correttamente..."

Ovvio: a togliere son tutti bravi (lo Stato Italiano docet...), a dare invece un po' meno (lo Stato Italiano docet... 2) 🙂