Poesia calabrese tradotta

Scesero dal Piemonte allampanati
una razza che mangiava solo polenta
e a Natale e Pasqua due patate
bestemmiatori orrendi e miscredenti
e facce toste e ladri matricolati
superbi, dispregiatori, impertinenti
siedono all'ombra e fanno tavolata
col sudore che noi buttiamo ardente
e della terra nostra divenimmo coloni
e loro proprietari.









"... non vi lasceranno nemmeno gli occhi per piangere."
Federico II di Borbone (Gaeta, 14 Febbraio 1861)