Probabilmente è la traduzione ad essere fatta un po' a cdc (o a pds che dir si voglia), quasi sicuramente il tuo pacco non è in un "Ufficio Postale" ma in un "Centro operativo Postale" che è una cosa ben diversa, perchè di solito è quello il passaggio immediatamente successivo al passaggio in Dogana.

Ciao