Ho definitivamente risolto il problema e lo comunico qualora potesse essere d’aiuto a qualcun altro.

Il problema era effettivamente la tariffa PayPal per la conversione di valuta. Nel mio caso è costata più di €10.
Ho quindi ricaricato la carta di ulteriore denaro e sono riuscita a completare l’acquisto.

RISOLTO.
Grazie ancora!