Ti consiglio di provare a mettere una descrizione più lunga anche aggiungento dei caratteri fittizi, sembra che il widget non superi la cornice (frame) entro cui ebay confina la tua descrizione. Se rendi il frame più grande (allungando appunto la descrizione) dovrebbe aprirsi una finestra più grande e quindi dovrebbero vedersi tutte le lingue.

Antonello.