Ho trovato un modo per vedere la thumbnail dell'immagine allegata al messaggio:
http://community.ebay.com/t5/My-Account/Cannot-view-attachments-in-messages/qaq-p/26807840#messagevi...

Spero comunque che ebay aggiunga almeno un link in plain-text nelle email senza HTML che hanno allegati, per scaricarli.