Non sei il primo svizzero di lingua italiana a lamentarsi del problema, ma da testimonianze precedenti il tedesco e' la lingua ufficiale di ebay.ch, potrebbero farsi aiutare nella gestione interna dalla struttura tedesca o austriaca.

Non mi fiderei neanche troppo dei traduttori automatici