Alla fine ho risolto: Paypal ha prelevato dal conto corrente la somma e l'ha girata all'acquirente.
PS: oggi mi è arrivata la comunicazione da parte del corriere che il pacco è stato recapitato al destinatario (dopo un mese esatto); chissà se l'acquirente lo ammetterà e mi ridarà quanto mi spetta.......