Probabilmente hai frainteso il senso della risposta dell'assistenza.

La black-list ti avrebbe impedito l'acquisto, che in vece hai regolarmente effettuato (lo vedo!), non il pagamento.

E' più facile che si tratti di un problema del conto del venditore o di sincronizzazione tra i due siti (una specie di "transazione non riuscita" come avviene ogni tanto anche con i pos nei negozi).

Il venditore capirà, spero che ti risponda.

Controlla nuovamente il conto PayPal e fai anche una lista delle transazioni della carta, poi riprova tra qualche ora (anche 24), se non dovesse ancora funzionare le alternative non sono molte:

- pagare con altro metodo (sconsigliato);

- attendere ancora ce il venditore risolva i problemi del conto;

- chiedere al venditore l'annullamento consensuale del tuo acquisto.

Ciao