Ciao,

mai trovata in una situazione del genere quindi azzardo una risposta

Se la proposta ricevuta non ti soddisfa credo che sia logico il "rifiuta e rispondi" e magari inserire poi nel messaggio la tua controproposta.

Comunque, aspetta pareri dai più esperti prima di qualunque azione!