La questione della transazione non riconosciuta è un dettaglio irilevante ai fini della vicenda, poteva usare la controversia oggetto non ricevuto e l'esito scontato sarebbe stato esattamente il medesimo.

Quello che brucia è semmai il negativo, per farti togliere il quale probabilmente dovrai ricorrere ad un Giudice di Pace.

Concludo:

Ricordiamo a tutti gli acquirenti che la scelta della spedizione a mezzo posta prioritaria è a totale rischio del destinatario.

questo  non solo non ha senso ma non ha nemmeno valore legale, la consegna per te è un obbligo di legge, spedire senza poterlo dimostrare non ti libera da questo obbligo.

Ciao