Dire "era scritto ma non ho letto" non vale niente. 

Non è assolutamente una scusatnte che ti consente di mettere in discussione una transazione che hai concluso con l'acquisto.

La normale diligenza "del buon padre di famiglia" richiede che si leggano tute le condizioni prima dell'acquisto.

Ogni particolare della transazione va chiarito prima di comperare. 

Se si tace si accettano le condizioni così come sono state esposte e non c'è nulla da discutere. Si paga e basta. 

Non vedo comunque dove sia il problema; in fondo con i 3 euro dell'assicurazione il venditore non lucra assolutamente niente  ma ti fa un favore: mette te al riparo dal rischio che il pacco vada perso o che ti arrivi svuotato da qualche onesto smistatore oppure che l'oggetto arrivi rotto.

Tutti casi che possono accadere e, con l'assicurazione, recuperi i soldi.  

Il fatto che i 3 euro li chieda a parte è inoltre più che giustificato: 3 euro sono il coso reale del'assicurazione e se lui lo aggiunge al costo dell'oggetto ci rimette l'importo delle commissioni.

Qualcuno mi farà certamente notare che in fondo si tratta di pochi centesimi ma per uno che ha più di 25000 feed centesimo qui, centesimo la alla fine fa un bel malloppetto di euro.