Che due accounts abbiano la stessa mail è impossibile, una differenza anche se impercettibile deve esserci.

Comunque prova a contattare l'assistenza (eBay e PayPal) ma temo che l'unica soluzione possibile sia quella di cambiare le mail, mail diverse, possibilmente di fantasia e quindi non nominative (in modo da minimizzare il più possibile il rischio di mail simili create da altri).

Ciao