Beh, la realtà è che nei siti europei la restituzione non funziona affatto come sul sito americano perché sarebbe una aperta violazione delle leggi vigenti in praticamente tutti i paesi della comunità.

Per cui, anche se sembrerebbe, le regole sulla restituzione in Europa, il cui ultimo paese ad averle implementate è la Francia, non sono una mera traduzione o traslitterazione di quanto scritto in America, ma sono delle norme molto differenti.

Poi ci sarebbe da dire anche che in America non funziona esattamente così, altrimenti sembra il paese dove tutto è far west è non è proprio così, comunque questa è un'altra storia.