Apre una piccola parentesi solo per una precisazione:

"E in che lingua doveva risponderti ,in cecoslovacco?"

Non esiste una lingua "cecoslovacca". Anche quando c'era la Cecoslovacchia si parlavano due lingue distinte: Ceco (ad Ovest, l'attuale Repubblica Ceca) e Slovacco (ad Est, Slocacchia).

-----

Pace e bene a tutti.