Non c'era nessuna facile ironia.

Una volta ebbi occasione di parlare con un giapponese e mi parlò anche delle katane; ma non sono certo un esperto. Che la civiltà Nipponica abbia ricevuto molto dalla Cina (compresi i Bonsai, gli ideogrammi ed il Buddhismo, sia pur questo d'origine più lontana) non è un mistero. Ma non credo che l'acquisto riguardasse una spada antica; più verosimile una copia moderna e straniera. Peraltro non affilata, mentre la katana, mi sembra, debba essere affilatissima.

E, soprattutto, confermo il consiglio di passare prima da un avvocato.

-----

Pace e bene a tutti.