Può modificare l'inserzione quanto vuole adesso, Paypal sa perfettamente per cosa hai pagato,e i trucchetti da furbetto del venditore non funzioneranno, anzi...

Converti la controversia da oggetto non ricevuto a oggetto non conforme, allegando le prove che l'oggetto non è corrispondente. Se tra una settimana la pratica è ancora aperta inizia a chiamare l'assistenza continuamente per sollecitarli, a furia di chiamarli li esasperi e velocizzano i tempi, almeno è ciò che  successo a me quando ho fatto una controversia che poi ho vinto.

Ah, vedi se l'oggetto ha codici/ numeri seriali che possono ricondurre al venditore, oppure se ha rilasciato scontrino fiscale/fattura.

Se puoi provare che l'oggetto proviene da quel venditore (seriali,codici,etc.) esegui la denuncia per TRUFFA alla procura della repubblica/questura/polizia/carabinieri (meglio alla procura, il procedimento è più rapido) e fatti rilasciare il verbale CHE ALLEGHERAI ALLA CONTROVERSIA.

Se non ha fatto lo scontrino/fattura vai a denunciarlo alla Guardia di Finanza, il verbale della GDF per lo scontrino non serve a paypal, ma serve per far passare al venditore un pessimo quarto d'ora garantito e per fargli fare una bella verifica fiscale

Se alleghi alla controversia/reclamo la denuncia per truffa, PAYPAL prenderà in considerazione questo, e le tue possibilità di vincere la controversia passeranno dal 90% al 99,999%

Non esitare a denunciarlo, servirà sia per punirlo, sia per riprenderti i soldi

Dato che il venditore te l'ha scritto per email che ti avrebbe volutamente spedito un oggetto difforme e tu non gli hai dato il consenso, e hai le mail che lo provano, si configura il reato penale di TRUFFA VOLONTARIA, il venditore furbetto per tentare di rimediare al suo errore ne ha commesso uno ancora più grande, e stavolta di rilevanza penale.

A questo punto spero che oltre a vedersi un bel Feed negativo, e i soldi dal conto svuotati, finisca anche con una bella multa o si becchi un bell'avviso di garanzia, anche se poi non andrà mai in carcere, spero che, almeno per qualche minuto, rimpianga di esser stato un disonesto.