Fatte le dovute formulazioni di tutte le possibili evenienze...diciamo che l'oggetto del reale del contendere è un mancato ricevimento di fattura richiesta più volte!

Soluzione amichevole del problema è prospettare al tuo venditore che a te quella serve e se la ricevessi in tempi brevi ti farebbe un immenso favore...tralascia ogni accenno a quanto ti ha mandato il suo avvocato e aspetta un riscontro.

A mio parere è il miglior modo di saggiare la ragionevolezza della contoparte senza troppo esporsi.