La mia domanda è: c'è una norma che stabilisce se deve essere il venditore a restituire i soldi prima che l'acquirente rispedisca indietro l'oggetto?

No. 

C'è invece una norma che stabilisce che è il compratore che rende per primo l'oggetto e popi il venditore rimborsa.

Occorre precisare che trattandosi di non conoformità dell'oggetto spetta poi al venditore rendere tutti i soldini in ballo: quelli che hai pagato per l'oggetto, quelli che hai pagato per la spedizione e quelli che pagherai per la restituzione. 

Prima di rispedire (con metodo tracciabile) la cinepresa chiarisci bene le cose con il venditore e, se del caso, mandagli una raccomandata di messa im mora.