Quando si vende qui su eBay le commissioni si pagano sul venduto, non sulle spese di spedizione, quindi uno dei modi più comuni per eludere le tariffe è proprio gonfiare le spese di spedizione.

Ciò detto, il prezzo di una spedizione una tantum fatta da un privato che si rivolge direttamente al corriere (SDA, Bartolini, UPS, ecc.) senza intermediari (come sono appunto i servizi tipo ioinvio) può essere anche molto alto, soprattutto se si tratta di una spedizione assicurata: magari il tuo venditore è poco esperto e non sa che esistono dei servizi (tipo ioinvio, ma ce ne sono a decine) che permetteno di effettuare spedizioni più economiche.

Io fossi in te farei così: scriverei al venditore mettendo nero su bianco i tuoi dubbi sulle spese di spedizione alte, offrendoti magari di trovare tu una soluzione (se il venditore ti comunica le dimensioni e il peso del pacco finito, puoi fare una ricerca in rete per trovare una tariffa migliore). C'è però da cosiderare che alcuni venditori possono anche stranirsi per un'insistenza eccessiva. Insomma, devi valutare tu cosa fare!