La tua descrizione dei fatti è piuttosto confusionaria.

Le condizioni dell'inserzione si intendono come condizioni contrattuali, se tu scrivi 6 euro spedizione con corriere espresso l'acquirente è legittimato a pretendere di spendere solo quei 6 euro per una spedizione con corriere.

Quello non è un costo indicativo ma è il costo che TU hai stabilito come venditore e che lui ha ritenuto congruo come acquirente.

Se poi scopri che la spedizione in realtà di costa quasi 13 euro anziché i 6 da te previsti non puoi pretendere la differenza, un errore si può anche perdonare ma correttezza vuole che chi sbaglia paga, in questo caso l'errore è il tuo.

Ciao