---

@tytta80 ha scritto:

Ciao

 

Ho cercato nel regolamento....non credo ma puoi sempre chiedere all' assistenza....

---

@ippocampo65 ha scritto:

E' possibile disattivare il traduttore automatico dai titoli delle aste?... Spesso lo trovo ridicolo ed inutile.

---

io trovo questo ridicolo....

non garantiscono e offrono lo stesso il servizio......

 

Saluti Tytta

 

---

Beh, mi fa piacere metterti di buon umore!

Io invece trovo sempre risibile una traduzione del tipo "Tippco vorkrieg limousine con forza sogno stato"

Offrono un servizio, lodevole, ma se devo guardare il titolo originale per capirci qualcosa preferisco farne a meno.

Io non chiedo che tolgano la traduzione, solo che ci sia un'opzione -che non ho trovato- per escluderla.

Saluti.

Questa è la mail che ho inviato: Mi scuso per l'nsistenza, ma la traduzione automatica oltre ad essere pessima è anche fuorviante per chi cerca determinati oggetti. per esempio il disco CHANTS R&B viene tradotto in: LE NOSTRE CANZONI R&B EMBRYO DISSIDENTEN "GERMANISTAN" RARE 1982 GER SCHNEEBALL ORIG. KRAUT TOP MINT- Embrione dissidenti "germanistan" RARE 1982 GER valanga ORIG. crauti TOP MINT . Mi augoro che venga presa in considerazione la possibilità di eliminarla. Saluti, Paolo

E questa è la risposta:

Paolo, certa di essere stata esaustiva, ti faccio un grosso in bocca al lupo sulla nostra piattaforma e ti ricordo che rimango a tua completa disposizione per ulteriore assistenza.

Ho chiesto ulteriori spiegazioni perché non ho capito nulla.

Saluti, Paolo

è una mail automatica ... il tuo messaggio non è nemmeno stato letto

PS non è che ti riferisci alla traduzione fornita dal browser?