Non funziona ancora...il codice fiscale viene inserito puntualmente da tutti i clienti ma non c'è modo di poterlo visualizzare.

Alla mia richiesta, il call center mi ha risposto tramite mail scrivendo:

Grazie per aver contattato il Servizio Clienti eBay.

Ho trovato un sito che gestisce il recupero del codice fiscale degli acquirenti e partita Iva duratene l'acquisto puoi consultare questo sito e interamente in italiano,spero che possa fare per il tuo caso e che ti sia d'aiuto.

Aiutiamo negozi e aziende a realizzare ed ottimizzare il proprio progetto di e-commerce sul marketplace numero 1 al mondo, ebay!

https://www.luninet.com/wordpress/

ma in realtà non ci ho capito molto...approfondirò nelle prossime settimane...anche se ho perso le speranze.