il problema è che agisce gratuitamente per un'azienda,
e quindi o c'è un rapporto di subordinazione (cioè l'amico è dipendente, collaboratore...etc etc. ed allora account a nome dell'azienda) oppure l'amico è un imprenditore..... se fosse stato per un privato e/o per un singolo affare sarebbe stato più facile...

Giusto!

in ogni caso non è l'assenza di corrispettivo che fa si che non ci sia bisogno dello status di impresa o imprenditore.... tant'è vero che anche le cessioni a titolo gratuito sono soggette alla registrazione ed al pagamento dell'iva.

Non lo intendevo in quel senso. 😉
Però non è il caso di discutere su questo punto, visto che c'è quello di sopra che osta...

QUOTATION n. The act of repeating erroneously the words of another.

Talvolta, temo d'essere affetto da hippopotomonstrosesquippedaliofobia.

Sempr'è Dike se persegue inimico
Sempr'è Ate se sanziona sodale