Eventualmente si potrebbe fare questo foglio di comodato d'uso, come consigliava Gongobul, ma appunto mi chiedo come realizzare tale documento e presso chi registrarlo (camera di commercio, notaio, ADE, comune??!?).

Io l'ADE non so che sia... se non l'inferno poetico! Seriamente. Il contratto di comdato è facile e si trova con buoni facsimile anche in rete. Sennò qualsiasi commercialista anche scarparo vi può aiutare. In pratica si cede l'utilizzo del nick a un altro gratuitamente, come se fosse una auto, una moto o chessò... Se si vuole registrare, ma non è necessario, lo si fa all'agenzia delle entrate (unico luogo ove si può registrare qualcosa...). Tutto qui. Chiaro, no?