Il sommo pontefice si reca nei paesi del terzo mondo per una visita. Comincia la rassegna alle missioni.
- O che belli bambini... se avete fatto i buoni vi porto i giocattoli.
Poi prosegue per altre missioni. Entra in una poverissima ed esclama:
- Allegri bambini sono arrivato con tanti doni!
Tutti con le faccie lunghe e disperate...
- Non disperate ho portato tanti giocattoli!
Il traduttore al suo seguito:
- Santità, guardi che questi bambini non mangiano da tempo!
- Aaaah... birichini non avete mangiato... allora niente giocattoli!