dipende

supponiamo che nel tuo comune di residenza esistano Viale Dante Alighieri e Via Dante Alighieri

evidentemente in questo caso il postino recapiterà la posta indirizzata a Via Dante  in Via Dante e quella indirizzata a Viale Dante in Viale Dante; se il destinatario fosse anche sconosciuto , verrà recapitata al numero civico.

se poi gli inquilini del numero civico non ritireranno la missiva, il postino potrebbe prenderla e rispedirla al mittente con la dicitura 'destinatario sconosciuto'

ma se nella tua città non ci sono casi di omonimia tra vie e viali...andrà bene 🙂