Anche se PayPal scendesse nel dettaglio, come dici tu, potrebbe vedere solo ciò che vedi tu, cioè pacco consegnato, di certo non si metteranno ad investigare al posto tuo o del venditore per rintracciare il pacco.

Quel tracking è l'ennesima falsa traccia causata da qualche fantasioso dipendente SDA (l'orario è una firma chiarissima); il forum ne è pieno.

Non so dove abiti tu, se la tua città ha più uffici postali la giacenza potrebbe non essere in quello a te più vicino, inoltre mi pare strano che un pacco con indirizzo postale errato finisca in giacenza presso un ufficio postale e non ritorni invece direttamente al mittente.

Il venditore ha già ammesso l'errore, se non riesci a risolverlo intercettando il pacco prima che gli torni indietro provvederà ad una nuova spedizione.

Mi sembra una soluzione ragionevole.

Ciao