Tu gli devi dire che il contratto tra te e l'acquirente, si è perfezionato al momento che hai spedito con prova legale di spedizione, e che in base alle leggi non spetta a te risarcire, ma allo spedizioniere che ha smarrito la spedizione.
In questo caso però lo spedizioniere non risarcirà perché hai violato i termini contrattuali, spedendo con un mezzo che vieta l'invio di denaro e preziosi.
Quindi non so dirti cosa succederà. Molto probabilmente, quando la tua lettera è passata ai raggi X per l'invio internazionale, gli operatori hanno visto la bella banconota, e se la sono inculata.