Da quel che mi risulta le spedizioni tracciabili inviate dall'Italia verso la Spagna sono visibili dal sito delle Poste Spagnole.

Digita il codice e se il pacco è già in Spagna dovrebbe apparire nel Localizador.

http://www.correos.es/ss/Satellite/site/pagina-localizador_envios/busqueda-sidioma=es_ES