A quel punto mi suggerisce una possibile soluzione: creare un nuova asta ad un prezzo molto basso (suggerisce 1 euro) e, nel caso di vendita, lui provvederà poi a rimborsarsi la parte di spesa non coperta dalla nuova vendita.

NO!!!!

non farlo assolutamente

ti troveresti a doverti giustificare con il nuovo TUO acquirente ( e paghi ebay ) e non avresti più garanzie avendo tu rivenduto l'oggetto  .... e lui ? cosa farà ?

rimandaglielo ( a tue spese e tracciabile  ) all'indirizzo che ti indicherà Paypal dopo controversia

e siete tutti tranquilli