La nuova interfaccia PayPal è semplicissima, a destra della schermata principale trovi la sezione "Conti bancari e carte", sotto l'elenco delle carte collegate e dei conti e sotto ancora la dicitura "Puoi aggiornarli nel tuo Portafoglio" (Portafoglio è un link).

Cliccando su Portafoglio passerai ad una nuova schermata dove vedrai di nuovo tutte le tue carte ed uno spazio con un grande + "Collega una carta" che permette appunto di collegare una nuova carta (il fatto che tu debba sostituire la precedente non è al momento rilevante).

Collegata e verificata la nuova carta potrai tornare al Portafoglio e cliccando sull'icona della vecchia carta provvedere alla sua rimozione (ci clicchi sopra e poi clicchi su modifica, nella schermata successiva troverai un piccolo link blu "Rimuovi la carta"), non puoi farlo prima, devi necessariamente prima collegare la nuova e poi rimuovere la vecchia.

Ciao