Molto probabilmente ti hanno fatto pagare l'iva due volte, se hai la ricevuta che specifica quella pagata la seconda volta (al corriere) puoi chiedere il rimborso di quella pagata attraverso ebay.

Per richiedere il rimborso dell'IVA su un ordine completato, effettua l'accesso e carica la prova del pagamento in eccesso.

Comunque restano 37 euro che non possono essere giustificati da oneri doganali e questo significa che hanno modificato il valore dell'oggetto, cioè la dogana non ha considerato reale il valore dichiarato e lo ha aumentato (non capita spesso ma possono farlo).

http://www.consulsped.com/news/il-valore-in-dogana-e-il-calcolo-delle-bas-imponibili.html

Comunque sulla ricevuta dovrebbe essere specificato cosa hai pagato (iva, multe ecc...)

ciao

mario