Salve,

a meno ché non si tratta di un problema momentaneo, se il messaggio non si trova tra gli inviati, vuole dire che non è stato inviato.

Il fatto che tu lo veda nella cronologia del tuo browser, può significare che lo hai scritto, ma probabilmente non inviato.

Ovviamente sono solo ipotesi...

Un cordiale saluto.