Su ebay c'è una procedura specifica per fare il reso ed ottenere il rimborso  .... https://www.ebay.it/help/buying/returns-items-not-received-refunds-buyers/restituisci-un-oggetto-cam...

Penso che tu ora non abbia in mano nulla, neppure una lettera di vettura del reso con l'indirizzo ebay del venditore. Se avessi qualcosa del genere, potresti provare ad aprire una controversia su paypal o chiedere un chargeback (ti chiederebbero la ricevuta del reso all'indirizzo del venditore).

Se tu hai spedito solo per un accordo privato con il venditore, devi vedertela con lui.

ciao

mario