Aggiornamento: ho contattato eBay che mi ha detto di non fare nulla e aspettare che la richiesta di pagare l'ordine approvato sparisca da sola. Il venditore ha compreso la situazione ed anche a lui hanno detto la stessa cosa. 

Rimane da chiarire:

1) un compratore può usufruire di uno sconto offerto da eBay in corso di validità, anche se il prezzo del prodotto è stato negoziato mediante proposta approvata? Se no, per quale motivo?

2) se l'acquirente compra l'oggetto a prezzo pieno con lo sconto, perché più conveniente rispetto alla proposta approvata senza lo sconto, la piattaforma dovrebbe accorgersene e annullare la proposta approvata, senza infastidire ulteriormente l'acquirente.