Probabilmente era una spedizione GSP, dovresti trovare due pagamenti distinti (uno al venditore e l'altro al corriere). 

Se hai pagato con paypal puoi provare a chiedere il rimborso della quaota del corriere a loro (vedi il pt. 11 di https://pages.ebay.it/shipping/globalshipping/buyer-tnc.html) c'è tuttavia quel potrebbe che non mi convince del tutto.

ciao

mario