D'accordo che la realtà su come è, e non come vorremmo che sia. Grazie.

Ciò detto mi appare che ebay abbia voluto favorire l'acquirente per qualunque motivo (io sospetto per scarsità: gli acquirenti sono merce rara?), non è importante.
A questo punto quello che mi manca è l'appello a ebay.
Mi serve che ebay spieghi le ragioni per cui l'oggetto sia difforme da quanto riportato nella descrizione, tanto da motivare le pretese di rimborso di una batteria nuova!!!
In mancanza di tali ragioni, vorrei che ebay mi sollevasse dall'onere di pagare la spedizione per la restituzione (pacco da 12kg / costo della spedizione poco meno di 20 euro)
A contorno di ciò, questa esperienza mi insegna che la suddetta ipotizzata strategia di ebay stia invogliando gli acquirenti ad audaci azioni legali che, nel mio caso, mostrano la connotazione di arroganti bravate da bar.

Fare appello alla decisione di ebay è un diritto del venditore? Impedirmelo è una violazione delle regole?