Ciao Mario e grazie per la risposta.

Non mi è ben chiaro perchè il venditore abbia dovuto "falsificare" la dichiarazione... Quando saldi l'IVA (ed eventuali dazi) al momento del pagamento, il venditore non dovrebbe allegare al pacco qualcosa (non so, magari rilasciato da eBay stesso) che attesti il pagamento già effettuato? Ad esempio sui pacchi di vinili ordinati su Discogs da venditori UK trovo sempre un documento cartaceo attaccato (anche lì paghi l'importazione in anticipo).

Credo che qui l'unica responsabilità sia del venditore che non ha seguito correttamente le procedure, e che il rimborso di tali costi (incluse commissioni) spetti a lui.